Meine Services
Übersetzungen
Außer beglaubigten
Übersetzungen
thailändisch-deutsch
Urkunden und Dokumente u.a.
Geburtsurkunde, Hausregister, Heiratsregister usw. erledige ich sowohl kommerzielle Texte für Webseite bzw. Produkte, als auch wissenschaftlich- akademische Texte und
Unterlagen.
Dolmetschen
Je nach Anfrage stehe ich Ihnen für diversen Dolmetscherauftrag im
Landkreis Berlin zur
Verfügung. Gerne begleite ich Sie zum Beispiel zu Notar- und Rechtsanwaltstermine, zum Artzbesuch und bei privaten Angelegenheiten. Auf Anfrage schicke ich Ihnen kurzfristig einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu.
Nachhilfeunterricht
Neben der Übersetzungsarbeit biete ich Deutschunterricht für thailändische Lerner an. Der Unterricht könnte entweder persönlich oder online über bestimmte Lernplattform stattfinden. Durch langjährigeErfahrung als Deutschlehrerin unterstütze ich Sie zielgerichtet bis zum Ziel
Kanokwan Boonmongkolwat
Im Dezember 2016 bestand ich die staatliche Prüfung als Übersetzerin für Thailändisch. Im September 2018 wurde ich als Übersetzerin von der Präsidentin des Oberlandesgerichts Koblenz dafür bevollmächtigt, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnissen usw. zu übersetzen. Ich erledige Übersetzungsarbeit
professionell, schnell und mit fairem Preis. Für weitere Informationen können Sie mich individuell anschreiben.
Arbeitsprinzipien
"Fairness"
Nach der Einsicht in Ihre Unterlagen wird Ihnen der unverbindliche Kostenvor-anschlag zugeschickt. Der Preis wird je nach Umfang und Schwierigkeitsgrad der Arbeit angemessen berechnet.
"Schnelligkeit"
Der Auftrag wird schnellstmöglich erledigt. Die Arbeitszeit beträgt in der Regel 1-3 Werkstage.
"Sicherheit Ihrer persönlichen Daten"
Bei der Erledigung ihrer Arbeit halten wir die Schweigepflicht ein. Die persönlichen Daten unserer Klienten bleiben geheim gewahrt.
